【翻译问题】请帮翻译几个简句译成日语

manyou · 发表于 2005-11-23 11:20:10

1.买饭花了30元。
2.我每天都用日语写一些简单的日记
3.自我评价
4.买钢笔2根11￥，铅笔5根3￥，橡皮1块0.5￥，圆珠笔2根3.2￥，一共花了
  17.7￥。

jing521123 · 发表于 2005-11-23 12:26:22

1飯を買うのは30円
2わたしは毎日日本語で簡単に日记をつけます
3自己評判
4万年筆を2本は11円、鉛筆を3本は3円、ゴムを1個0、5円、ボールペンを2本は3、2円、計17.7円。

manyou · 发表于 2005-11-23 13:52:18

明白了，多谢   jing521123

几时几许 · 发表于 2005-11-23 13:56:02

下面是引用jing521123于2005-11-23 12:26发表的:
1飯を買うのは30円
2わたしは毎日日本語で簡単に日记をつけます
3自己評判
4万年筆を2本は11円、鉛筆を3本は3円、ゴムを1個0、5円、ボールペンを2本は3、2円、計17.7円。

買うのに
簡単な
評価
11円で万年筆を２本

一叶 · 发表于 2005-11-23 14:38:06

1　弁当を買うのに30元かかりました。
2　私は毎日日本語で簡単な日記を書きます。
3　自己評判
4　万年筆2本11元、鉛筆3本3元、ゴム消し1個0.5元、ボールペン2本3.2元、合計17.7元かかりました。

元と円は全然違う単位ですよ。

syuunfly · 发表于 2005-11-23 15:33:20

1　ご飯は30元をかかりました。
2　私は毎日日本語で簡単な日記を書いています。
3　自己評価
4　ペン2本は11元、鉛筆3本は3元、消しゴム1個は0.5元、ボールペン2本は3.2元で、全部合計したら17.7元になりました。

jing521123 · 发表于 2005-11-23 18:03:05

呵呵，我是个日语初学者也要想大家好好学习一下，谢谢你们给我的修改

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【翻译问题】请帮翻译几个简句 译成日语