咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 774|回复: 8

【翻译问题】“感恩节”日语怎么说?

[复制链接]
发表于 2005-11-23 21:10:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
  】“感恩节”日语怎么说?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-23 21:34:29 | 显示全部楼层
感謝祭
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-25 09:32:55 | 显示全部楼层
恩返し祭り
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-25 09:41:04 | 显示全部楼层
感謝祭は正解
法定休日で米国では11月第4木曜日、カナダでは10月第2月曜日
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-25 11:48:14 | 显示全部楼层
確かに     
感謝祭は正解 です
昨日 テレビ見たなんですけど
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-25 15:00:36 | 显示全部楼层
とても忙しいですから 忘れましたね!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-25 16:33:35 | 显示全部楼层
[勤労感謝の日]11月24日 の天声人語の最後の文の中にそう表された。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-25 20:52:42 | 显示全部楼层
感謝祭      楼主的签名里应该是くそじじたっ用的比较多吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-25 22:28:19 | 显示全部楼层
両方とも言うでしょう。アニメから聞いた言葉です
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-3 22:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表