【翻译问题】このやりとりが好意を寄せていた優亜さんに対する憎しみ

daito · 发表于 2005-11-25 07:44:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2005-11-25 08:26:40

对（原本想）善意交谈的優亜さん产生了憎恨。

我也不知道怎么翻比较贴切了。
我也看了这个报道！

狂语者 · 发表于 2005-11-25 08:33:11

刑侦科的人判断可能是这次的对话触发了鬼子甲对一直中意的鬼子女乙暗含的妒怨，现在正在调查鬼子甲进入房间后的行为经过。

木棉 · 发表于 2005-11-25 08:36:07

下面是引用狂语者于2005-11-25 08:33发表的:
刑侦科的人判断可能是这次的对话触发了鬼子甲对一直中意的鬼子女乙暗含的妒怨，现在正在调查鬼子甲进入房间后的行为经过。

お久しぶりだね！へへへへ

狂语者 · 发表于 2005-11-25 08:38:42

ご無沙汰しておる

木棉 · 发表于 2005-11-25 08:43:21

下面是引用狂语者于2005-11-25 08:38发表的:
ご無沙汰しておる

昨天好像咖啡有问题了，试了一天都没接上！

狂语者 · 发表于 2005-11-25 08:52:15

昨日の訪問数を見ればわかるんだろう。

木棉 · 发表于 2005-11-25 08:58:59

そうですよね！私のパソコンの問題だと思ったが～～！

倒灶 · 发表于 2005-11-25 09:00:17

我还以为是我人品不好,被咖啡抛弃了呢,原来是咖啡不好

狂语者 · 发表于 2005-11-25 09:06:51

MM们へ、
　　すべては、
　　　　　わしの
　　　　　　　仕業だ！

微笑的天使 · 发表于 2005-11-25 11:56:50

啊对呀我昨天也上不去呀

微笑的天使 · 发表于 2005-11-25 11:58:50

是呀怎么对自己怎么没有自信呢

daito · 发表于 2005-11-25 12:00:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

微笑的天使 · 发表于 2005-11-25 12:11:08

皆さん食べましたか

paulmorai4 · 发表于 2005-11-25 12:24:35

いつも町田で小田急線を仱険Qえるけどなあ~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-11-25 07:44:28 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-11-25 12:00:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报