【词汇问题】軋む

jones_sheng

  首相の軽率な発言で、良好であった両国の関係が（　　　）。
１きずきはじめた　　２きたえはじめた　　３きしみはじめた　　４きざみはじめた

答案３
軋む
きし・む 2 【▼軋む】
（動マ五［四］）
〔「きし」の動詞化〕
(1)固い物がこすれ合ってきいきいと音を立てる。
「戸が―・む」
(2)いら立つ。
「―・ませずと話しや、早う聞たい/浄瑠璃・狩」
〔「きしる」に対する自動詞〕

在这里用哪个解释啊，如何翻译？
谢谢

coldkq

显然是1阿

木棉

きしみ

①　　きしむ事。又、その音。
②　　二者の間の不調和。

几时几许

安全地帯の歌で、軋むベッドなんとかかんとかっていう歌あったよね
なんだっけ・・・
ワインレッドのこころ？

yuki1998

"I LOVE YOU"宇多田光が歌ってます。

几时几许

下面是引用yuki1998于2005-11-25 11:43发表的:
"I LOVE YOU"宇多田光が歌ってます。

おおお、I LOVE YOUでしたね！素晴らしい記憶力ですね。それにしても宇多田がカバーしたI LOVE youが聞きたいなあ・・・
なんというアルバムかな？
      

wkr

違いますよ、最初は尾崎豊さんは歌ったのよ

几时几许

下面是引用wkr于2005-11-25 12:06发表的:
違いますよ、最初は尾崎豊さんは歌ったのよ

そうや、尾崎やん。変なこといってごめんちゃい･･･

徹夜して頭が朦朧としてます・・・           

wkr

いや、そんなつもりじゃないわ、気にしないで。

あたしだって、この歌が好きだから。