咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 784|回复: 3

【疑难解答】请教高手翻译一道语法题!谢谢

[复制链接]
发表于 2005-11-25 21:33:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
これからの日本人は、国際人をめざすべきだという人もいる。しかし、日本に対する客観的な視点が欠けている人は国際人をめざす__、国際という言葉を()にする資格すら疑わしいのではないか。 1どころか 2からして 3ばかりか 4ゆえに 答案 1
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-25 21:50:20 | 显示全部楼层
有的人认为,日本人应该把成为国际人作为将来的目标。可是,一些对日本缺乏客观认识的人,更别说要成为国际人了,连说的这句话都不能让人信服,不是这样吗? ()里应该是口吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-25 22:23:45 | 显示全部楼层
2级语法,“别说......” “不但......而且......",同1级中的”わおろか”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-25 23:22:46 | 显示全部楼层
哦是[]``` みんなありがと^^
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-29 07:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表