关于敬体的一道题

upup · 发表于 2005-11-26 10:46:25

谢谢帮忙分析一下吧~~~
「先に　手を　洗ってから　お菓子を　食べなさい。」といって　子供を　叱りました。
たべて　　たべよう　　たべるな　　たべなさい

なさい难道不是する的敬体吗？
上面的句子不是应该是训斥孩子说的话，为什么要用敬体？

upup · 发表于 2005-11-26 10:50:15

还有一道:

猫に　魚を　食べられて＿＿＿。
もらいました　　やりました　　しまいました　　ありました

不是说对待动物，植物的时候用やる吗？
答案是3，会不会是答案错啦！

upup · 发表于 2005-11-26 10:55:43

第二题我好像知道原因了，可能是因为表示一种不好的结局，并没有授受的意思，所以选3，请专家们帮忙解答一下第一题！谢谢

dahaimeizi · 发表于 2005-11-26 12:09:55

なさい不是敬语，是一种轻微的命令。

upup · 发表于 2005-11-26 17:03:14

谢谢！
可是，标日下册不是写的：なさいます是する的尊他语吗？
是不是和这里的なさい不是一回事儿啊？

dahaimeizi · 发表于 2005-11-26 17:42:06

可是，标日下册不是写的：なさいます是する的尊他语吗？

不好意思，我不清楚你说的是初级下的哪课写得，你可以看初级下第49课课后关于なさい的说明。

upup · 发表于 2005-11-26 18:40:37

哦，可能是我弄混淆了。
谢谢指导，第49可确实写了你说的解释，
我看到了第48课课后练习I的第1题中的总结。

可能なさい和なさいます确实不一样，太谢谢了！

dahaimeizi · 发表于 2005-11-27 14:27:10

呵呵……互相帮助嘛，如果不是看到你的帖子，我还没太注意有なさいます的说法呢^_^

		自动登录	找回密码
密码			注～册