这句话如何理解？

pomelo

这是往年的一道考题，答案是4，不过といったらない不是“非常，没有比..更....”的意思吗，怎么理解起来不通顺呢？  　



毎日遅刻せずに会社に来るとはいえ、その仕事ぶりは（　　　）。  
 1)ひどいはずがない 2)ひどいわけではない 3)ひどくはなかった 4)ひどいといったらない  　　答案:4  

h1980725

といったらない有”非常….”和”….极了”的意思

所以這句毎日遅刻せずに会社に来るとはいえ、その仕事ぶりはひどいといったらない

我会翻做”虽说每天都按时到公司来上班,但是那工作态度真是差劲极了”