小张让我给您代好.

zzppzzdd · 发表于 2005-11-28 09:49:47

这种被动的不会表达呢.
还比如:小张让我跟你学日语.

zzppzzdd · 发表于 2005-11-28 11:29:03

谁来帮忙啊

倒灶 · 发表于 2005-11-28 11:59:37

拜托这是使役,不是被动拉,让啊,让
不过这个,不会
哈哈

張さんは君に私を日本語を教えさせる（这是,小张让你教我）
让我跟你学,怎么说才好啊

zzppzzdd · 发表于 2005-11-28 13:07:48

指摘有難う～

咋办啊?使役高手快进啊!

几时几许 · 发表于 2005-11-28 13:21:08

張さんからよろしくとのことです。
あなたに教わるようにと張さんから言われた。

几时几许 · 发表于 2005-11-28 13:25:01

丁寧な言い方なら、「AさんがBさんによろしくお伝えくださいと仰っておりました。」

倒灶 · 发表于 2005-11-28 15:45:48

丁寧な言い方なら、「AさんがBさんによろしくお伝えくださいと仰っておりました。」

你这个也太丁寧すぎる了吧,夸张,感觉都好象跪下来了

几时几许 · 发表于 2005-11-28 16:24:09

下面是引用倒灶于2005-11-28 15:45发表的:
丁寧な言い方なら、「AさんがBさんによろしくお伝えくださいと仰っておりました。」

你这个也太丁寧すぎる了吧,夸张,感觉都好象跪下来了

没有あ、
如果把別的公司的社長的問候帯給自己的社長的話,
就要這ま講あ。
不過分あ。

倒灶 · 发表于 2005-11-28 16:38:20

"社长"级的,还不够恶心啊,平时哪有人用这个,

lingyefeng · 发表于 2005-11-28 17:43:10

仰っておりました怎么读阿？

几时几许 · 发表于 2005-11-28 17:48:19

下面是引用lingyefeng于2005-11-28 17:43发表的:
仰っておりました怎么读阿？

おっしゃっておりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册