求助“单向排气阀”的日语

东瀛学子 · 发表于 2005-11-30 11:54:08

如题,是咖啡的包装
为“单向排气阀”包装

谢谢.

风因 · 发表于 2005-11-30 11:57:40

チェックバルブ？

东瀛学子 · 发表于 2005-11-30 12:26:51

谢谢.

木棉 · 发表于 2005-11-30 12:27:59

包装我就不知道了
但工业上的单向排气阀的说法是
単相バルプ

东瀛学子 · 发表于 2005-11-30 12:35:30

谢谢,木棉.

木棉 · 发表于 2005-11-30 12:43:09

最近、コーヒーのことを翻訳しているの？

猫啡咖 · 发表于 2005-11-30 13:08:06

顺便问下，咖啡的包装 “单向排气阀”包装，是什么样的

龙猫 · 发表于 2005-11-30 21:11:05

排出袋子内部的气体又能防止外部气体侵入。。。
应该是：フレッシュバルブ（也有用：ワンウェイバルブ）

可信度：★★★★☆

东瀛学子 · 发表于 2005-11-30 21:19:48

[quote]下面是引用木棉于2005-11-30 12:43发表的:
最近、コーヒーのことを翻訳しているの？[/quote

そうですね。友達の会社はコーヒー関係です。

东瀛学子 · 发表于 2005-11-30 21:20:51

ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册