翻訳質問

dimplelady · 发表于 2005-11-30 12:07:12

下記の単語を翻訳していただけませんか？

チェリーニ
レッタンゴロ
スモールセコンド

kawaiipeace · 发表于 2005-11-30 12:29:23

スモールセコンド -small second
チェリーニ-チェリー-cherry?
レッタンゴロ-不明、多分語彙ではない、

几时几许 · 发表于 2005-11-30 17:25:05

スモールセコンド秒針
チェリーニ　ロレックス的一種手表
レッタンゴロ　BVLGARI 的一種手表

木棉 · 发表于 2005-12-1 07:28:51

下面是引用几时几许于2005-11-30 17:25发表的:
スモールセコンド秒針
チェリーニ　ロレックス的一種手表
レッタンゴロ　BVLGARI 的一種手表

你老大厉害！不愧是偶像！支持！

dimplelady · 发表于 2005-12-1 08:00:57

ありがとうございます。
自分もインタネットで調べました。その結果は
スモールセコンド　手表盘里附带的小表（运动表常常附带）
チェリーニ　ロレックス的一種手表シリーズ
レッタンゴロ　BVLGARI 的一種手表　シリーズ
となりました。

dimplelady · 发表于 2005-12-1 08:02:36

BVLGARI ブリカル

		自动登录	找回密码
密码			注～册