配達のものに、注文していないと言っていただければ持ち帰りますので

wkr · 发表于 2005-11-30 15:11:30

すみません。改（あらた）めててりんごを送りいたしましたので、明日届くかと思います。イチゴは本日届きますが、配達のものに、注文していないと言っていただければ持ち帰りますので、よろしくお願いいたします。

sunziyu · 发表于 2005-11-30 15:25:18

如果您说我们配送的物品，您并没订购，那么我们将会带回，所以麻烦您了。

sunziyu · 发表于 2005-11-30 15:49:11

如果您说我们配送的物品，您并没订购，那么我们将会带回，所以麻烦您了。

wkr · 发表于 2005-11-30 16:05:52

呵呵，感谢楼上的指导！

coldkq · 发表于 2005-11-30 16:32:11

刚才发了三遍都没发出来
让人占先了，气死我了

我觉得这里的もの指送货的人

wkr · 发表于 2005-11-30 17:16:11

哦，也感谢你，今天怎么有空啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册