考试在即，１６道问题盼解疑

5566

１．その病人には医師が三人つきっきりで看病に当たっている。（中文の意味は） ２．彼は自分のしたことがどれだけ人を苦しめいているか、知ろうともしない。 ３．外国語の学ぶのは、やる気さえあれば何歳からでもできる。しかし、できれば若いうちにやるにこしたことはない。 ４．コンピュータがそんなミスを犯すなんて、万にひとつもありえない。 ５．子どもを叱らずに甘やかすことが、子どもを愛することだと思っている親は多い。その結果、子どもは二歳になるかならずで、すっかりわがままな王様のようになってしまう。 ６．病院長は暗くなりがちな病院の待合室に、季節の花をかざることにした ７．責任者みずから謝らない限り、他の人がいくら謝っても許さない。 ８．けちな人に限って、他の人のことを｢あいつはけちだ｣と言うものだ。 ９．大人だって急に酒を飲むと死ぬことがある。子供に酒を飲ませてはいけないのはいうまでもない。 １０．｢勉強が好きだ｣といえばうそになるが、全然しないわけではない。选项中还有：と言うなら、为什么不能选。两个有区别吗？ １１．日本人はとかく、うわさをすぐ信用しがちだ。そのことに対する説明もしない。（中文の意味は？） １２．ひどい奥さんと別れた友人は｢結婚なんてするものではない｣と、いつも私に忠告する。（中文の意味は？） １３．大学に入って勉強している人が、高卒で働いている人を見下すことがあるが、それは大きな過ちだ。学生はそういう人たちに勉強させていただいているのだ。大学を支えているのは、働いている人たちの税金なのだから。（中文の意味は？） １４．そのレスとランの主人は｢物好きだ｣と言われつつも、毎月一回貧しい人たちのために、ただでカレーライスをふるまっている。（中文の意味は？） １５．日本人の奥さんをもらって、中国の料理を食べて、アメリカの家に住む。これが男の幸せの極みだといわれたことがある。选项中还有：至り、为什么不能选。两个有区别吗？ １６．私はタバコは吸わないが、新幹線では子供の少ない禁煙車に乗ることにしている。タバコの煙が有害といえども、ギャーギャー騒ぐ子供と、それに注意さえしない親を見ているよりは心の健康によいからだ。（中文の意味は？） 解释一些中文及相关语法法点，横线部分是答案．

5566

大家都不懂吗？？！！请大家帮个忙吧！～把你知道的告诉我就好了！谢谢大家！！

susan_ni79

外国語の学ぶのは、やる気さえあれば何歳からでもできる。しかし、できれば若いうちにやるにこしたことはない 学习外语只要有动力从几岁开始都可以,但是,如果可以的话最好趁着年轻.

susan_ni79

責任者みずから謝らない限り、他の人がいくら謝っても許さない 除非责任人自己道歉,其他人无论怎样道歉也不原谅.

susan_ni79

太多了,自己翻吧.不是太难的

himawali

その病人には医師が三人つきっきりで看病に当たっている。（中文の意味は） つきっきり这是固定搭配!!死记吧! 一直陪伴的意思!

tigerqi

这就是你不停发帖子的坏处 你有一个帖子我都给你回复完了,结果你又发了一个帖子问. 给人感觉很不爽啊