帮忙看一下我哪里翻译错了

耽美狼

中文原文是＂公司开展了一系列活动＂和＂２００６年２月ＢＳＩ公司对我们进行第三方审核＂ 我的翻译是＂会社は多い活動を行った””2006年2月ＢＳＩ会社はわが社に第三方監査する” 修改的人分别在＂多い活動＂和＂第三方監査＂下划了线，说是意思不明

sunziyu

中文的多也不等于一系列吧。一个是横向的，一个是纵向的。所以还是应该用 シリーズ　　或者 系列　　吧。 第三方审核 这里应该是 第三方として審査を行う　吧 请参考

aila_xu

「一連の活動」と訳したほうが良いと思いますが

atom

我会社は一連の活動を行いました。 BSI会社は我会社に第三者による審査を行いました。

蒹葭采采

赞成3 BSI会社は我会社に第三者による審査を行いました。

yunhuazou

活動の展開を始めた。 BSI様よりの第三方審査を受けます。