请大家帮我看下我翻译的,感觉很不好.

飞啊飞

効率化が進むのは便利なことだ。 だれでも思うようにできる方法が開発されるのは、 これからの時代にとって必要なことだろう。 でも、ショートカットし過ぎは、たいへんなことを巻き起こす。 世間で起こっている恐ろしい事件は、 ほとんどワンクリックでできそうな状態まで来ている気がする。 そう、そのときの気分で、カチッとやってしまえば、 だれでもできる時代がすぐそこまで来ている。 実際、それをした結果どうなるとか、 そうするためには、どれほどの苦労や悩みを必要とするかとか、 そんなこと抜きで、クリックしてしまう人間を生み出さないような教育が 今こそ必要なのではないだろうか。 效率化是很好的事。 将来应该可以随心所欲地开发. 但是,省略过度也许会引起非常严重的事情的. 我觉得世上发生的可怕案件大部分都是一刹那之间的感觉。 是啊,如果按当时的感受的话,谁都可以做到的时代快要来了. 实际上,那样做的结果又怎样? 或者为了干那个需要多大努力和苦恼。 我看现代必须实施那种教育,不让人有那"一瞬间冲动"的想法. 请指教!谢谢

wrzll

効率化が進むのは 我觉得效率是提高，日语词典里有这个搭配的，用前进感觉不怎么舒服

wrzll

気がする。用OMOWU比较好，或者考虑比较好，应为这是你自己的想法，用気がする。有点客观的，别人也能察觉的意思。 着是、我个人的意思。

tyouei

私が試して見ます。 効率化はよい事です。 将来は、自分の思うように開発されます。 ただし、省略が過ぎるなら非常に厳しいことを起こるかもしれません。 世の中には、怖い案件を発生するのは大体、一瞬間の感覚が気がします。 そうだと思って、当時の感じによって、だれでも作られる時代はすぐこられます。 実際は、そうしたらどういう結果になりましたか？ 或いは、そうしたらどの努力と悩みが必要なのか、 人に”一瞬間の動き”を与えないように、現代は必ずそうの教育を実施しなければいけません。 翻是翻下来了，但是短文本身存在着很多错误。大家觉得呢？ 效率化是很好的事。 将来应该可以随心所欲地开发. 但是,省略过度也许会引起非常严重的事情的. 我觉得世上发生的可怕案件大部分都是一刹那之间的感觉。 是啊,如果按当时的感受的话,谁都可以做到的时代快要来了. 实际上,那样做的结果又怎样? 或者为了干那个需要多大努力和苦恼。 我看现代必须实施那种教育,不让人有那"一瞬间冲动"的想法.

tiaojj

好象日文是原文吧

tiaojj

効率化が進むのは便利なことだ。 だれでも思うようにできる方法が開発されるのは、 これからの時代にとって必要なことだろう。 でも、ショートカットし過ぎは、たいへんなことを巻き起こす。 世間で起こっている恐ろしい事件は、 ほとんどワンクリックでできそうな状態まで来ている気がする。 そう、そのときの気分で、カチッとやってしまえば、 だれでもできる時代がすぐそこまで来ている。 実際、それをした結果どうなるとか、 そうするためには、どれほどの苦労や悩みを必要とするかとか、 そんなこと抜きで、クリックしてしまう人間を生み出さないような教育が 今こそ必要なのではないだろうか。 效率化的推进会带来方便。 开发出任何人都能随心所欲的方法，对于今后的时代应该是必要的吧。 但是，如果过度追求短期效率，会引起严重的后果。 世间发生的可怕事件，几乎都是由于一闪念认为可以这么做而做的。 这样，如果一味按事发当时的感受，想做什么就做什么的话，任何人都能随心所欲的时代很快就要到了。 实际上，这样会造成什么后果，或者是否有必要为此付出努力，感到苦恼，这些事暂且不去考虑，教育人们不要产生瞬间冲动，才是当今必须要做的工作。