咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1073|回复: 6

再请教一个三级题目

[复制链接]
发表于 2005-12-3 13:48:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
  お客様はどこに   増すか。
1すわられ  2おすわり 3すわりになり 4おすわられ
答案是1,座れる是自动词,这里怎么会用被动形呢?请指教。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-3 13:54:14 | 显示全部楼层
这里明明是敬语用法,不是被动
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-3 14:04:42 | 显示全部楼层
呵呵,对对对。那这个问题也请教一下:
A「あそこにいるのは田中さんじゃありませんか。」
B「     。田中さんはもっと背が高いはずです。」
我认为“いいえ、田中さんらしくないですよ。”这个答案也可以。
但是正确的答案是“いいえ、田中さんじゃなさそうです。”
请指教。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-3 14:25:27 | 显示全部楼层
主观猜测,用そう,这里没有根据,所以不好用らしい
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-3 15:25:27 | 显示全部楼层
下面是引用pcjig于2005-12-03 13:48发表的再请教一个三级题目:
  お客様はどこに   増すか。
1すわられ  2おすわり 3すわりになり 4おすわられ
答案是1,座れる是自动词,这里怎么会用被动形呢?请指教。


凡是られ型敬语,之前是不需要加お的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-3 15:47:15 | 显示全部楼层
(5) あした 10時から 大切な かいぎ     行われます。
 1 を       2 が       3 に       4 で
答案是2,请指教。为什么是2呢,行われます在这里是被动吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-3 16:53:32 | 显示全部楼层
下面是引用pcjig于2005-12-03 15:47发表的:
(5) あした 10時から 大切な かいぎ     行われます。
 1 を       2 が       3 に       4 で
答案是2,请指教。为什么是2呢,行われます在这里是被动吧?

     其实这句是被动句,但是此类被动句是不出现行为主体的,因此是选择2而不是3,在翻译的时候也不需将被动的形式翻出来。
     明天十点有个总要的会议召开。
     不过此类的题目已经出现过好多次了,大概由于考试将近的关系吧,问题比较集中,见楼主看下其他人的帖子先,说不定有人发过了。
    
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-10 11:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表