请大家帮帮忙！！

狮狮也快乐 · 发表于 2005-12-3 19:10:20

不好意思，我现在急需要大家的帮忙，帮我翻译一封简短的感谢信，非常急，谁能帮我请立刻联系我，msn:quncy123@hotmail.com

新世代黑组长 · 发表于 2005-12-3 19:31:22

この度どうも有り難う御座いました。

一句话就可以了

melly · 发表于 2005-12-3 19:33:33

秘密じゃないなら、ここに発表でもいい？とにかくここの達人は多いからねえ～～

melly · 发表于 2005-12-3 19:35:34

下面是引用兔子的马甲于2005-12-03 19:31发表的:
この度どうも有り難う御座いました。

一句话就可以了

そっか?でも短すぎかしら＾＾

pgm · 发表于 2005-12-3 19:42:02

楼上那鱼还明天考试早点睡吧,几个月没什么进步呢.....................................

别凶我哦.........................................................

PS死兔真乱来

melly · 发表于 2005-12-3 19:46:52

下面是引用pgm于2005-12-03 19:42发表的:
楼上那鱼还明天考试早点睡吧,几个月没什么进步呢.....................................

别凶我哦.........................................................

PS死兔真乱来

なんでやねん

私は本人として試験にあまり気がしませんですよ、あんたはご心配しなくて！

まあ、もう一つ、悪い言葉を言わないて、頼む!お願いねえ！

pgm · 发表于 2005-12-3 19:50:18

我说实话了,不喜欢听算罗............................................

看你的错误哦,不是你我也不出声呢,好了,加油吧...................................

ご健闘を祈ります

melly · 发表于 2005-12-3 19:53:36

下面是引用pgm于2005-12-03 19:50发表的:
我说实话了,不喜欢听算罗............................................

看你的错误哦,不是你我也不出声呢,好了,加油吧...................................

ご健闘を祈ります

そうよ、悪いことが聞きたくないです、よろしく。

それに、これからも私に悪いことを言わないてよ、どうも～

pgm · 发表于 2005-12-3 20:00:09

なんだか気不味い雰囲気になりましたね、もういい

自分でよく考えましょう

melly · 发表于 2005-12-3 20:08:25

下面是引用pgm于2005-12-03 20:00发表的:
なんだか気不味い雰囲気になりましたね、もういい

自分でよく考えましょう

"私は悪い言葉が嫌い”って、もう何回教えましたでしょう?でもさ、あなたはそんなことが大好きそうだ、まあねえ。

とにかく、冗談だけ、気にしないでよ。ははっは

明日は試験がありますから、そして６時に起きらなければなりませんですから、それじゃ、おやすみ～～～～

狮狮也快乐 · 发表于 2005-12-4 21:14:53

我没有你的email阿，能不能加我msn阿？

下面是引用兔子的马甲于2005-12-03 19:31发表的:
この度どうも有り難う御座いました。

一句话就可以了

狮狮也快乐 · 发表于 2005-12-4 21:20:34

大家阿，我没有你们的email阿，你们能不能加我啊，我才能把那封信发给你们啊。。。

melly · 发表于 2005-12-4 22:49:54

我还是用中文说一下吧：

秘密じゃないなら、ここに発表でもいい？とにかくここの達人は多いからねえ～～
如果不是秘密的话，不妨在此发表一下？不管怎么说这儿的高手还是多一些嘛~~~~

（团结就是力量~~~~）

		自动登录	找回密码
密码			注～册