没有读取的软件用日语怎么说啊?

重头再来 · 发表于 2005-12-5 10:43:44

没有读取的软件用日语怎么说啊?
谢谢!

sophia-yxy · 发表于 2005-12-5 10:48:41

読めないソフトウェアがない

dimplelady · 发表于 2005-12-5 10:59:46

読み込んでいないソフト　　かな？

kek · 发表于 2005-12-5 11:08:48

没有读取的软件用日语怎么说啊?
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
読み取り用のソフト（ウェアー）がない。

dimplelady · 发表于 2005-12-5 11:40:00

中文的意思是
没有读取功能的SOFT   还是   没有进行读取的SOFT
翻译出来可不一样哦！

重头再来 · 发表于 2005-12-5 12:06:39

没有进行读取的SOFT

dimplelady · 发表于 2005-12-5 12:57:49

读取，読み込む　と　読み取る　　どっちでもいいです。
会話中では、読み込むのはよく使用する。

soft还没有进行读取（取数据）
ソフトはまだ読み込みを行っていない　

		自动登录	找回密码
密码			注～册