我請教這兩句話的意思，高人請幫幫忙。

飛星 · 发表于 2005-12-6 06:32:08

1：鼻がのうなっておる。

  2：跳ね上げ窓。

  我是幫朋友問的，他的日語過了一級，但還是不知道這兩句話的具體意思，據他說第一句话是在骂人时说的，第二个是一个专用词语，指的是战船上的一个东西，但不知道那是什么？

  哪位高人指點一下。

飛星 · 发表于 2005-12-6 06:42:40

想重新把日語撿起來、、、但被立場所束縛，我沒辦法去做、、、

melanie · 发表于 2005-12-6 07:59:24

１、＝鼻がなくなっている。　「のうなる」は老人が使うような言い方。
２、跳ね上げ窓　　http://my1atom.hp.infoseek.co.jp/atom.htm#2

		自动登录	找回密码
密码			注～册