财务用语

jane613 · 发表于 2005-12-7 19:16:59

财务方面高手请伸出援助的“爪子吧”，实在是太难了。
请帮忙看一下，这三个中文该如何翻译，我会很忠心地感谢你们的啦~~~
请你们吃大餐啦~~
分利年度的审计报告、董事会利润分配决议书、税务凭证
以上，万分感谢~~

jane613 · 发表于 2005-12-12 12:51:48

各位，帮帮忙啦，财务上的用语真的是不懂啦，帮忙看看这个东西怎么翻译呀，不要让它沉下去呀~~

木棉 · 发表于 2005-12-12 13:18:01

分利年度的审计报告     年度配当監査報告

董事会利润分配决议书　　　取締役会の（利益の）配当決議文

税务凭证　　　　　　財務証拠（書）

意见，仅供参考！

jane613 · 发表于 2005-12-12 13:37:30

MS木棉，谢谢了。

几时几许 · 发表于 2005-12-12 13:42:36

利益配分に関する取締役会決議

意见，仅供参考！

几时几许 · 发表于 2005-12-12 13:45:19

配当年度の監査報告
税務証明書類

		自动登录	找回密码
密码			注～册