暖房をキク？暖房をヒク？

daito · 发表于 2005-12-8 08:01:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2005-12-8 08:12:16

暖房をヒク
是安装暖气的说法。

另一个不知道。

注册 · 发表于 2005-12-8 13:06:55

暖房をきく
我想是指暖气有作用、表房间暖和.

paulmorai4 · 发表于 2005-12-8 13:20:08

下面是引用注册于2005-12-08 13:06发表的:
暖房をきく
我想是指暖气有作用、表房间暖和.

そりゃ暖房　が　きく　でしょう。

daito · 发表于 2005-12-8 13:21:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2005-12-8 13:24:15

この部屋は暖房が効いているね＝部屋がすごく暖かいね

電気をひく・水道をひく（工事する）とは言うけど、暖房をヒクという日本語は聞いた事ないです。

もっと暖房を効かせて＝もっと暖房を強くして

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-8 08:01:43 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-12-8 13:21:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报