男の人と女の人が教室で話をしています。男の人の領収書はどこにありましたか？
男の人：あれー、どこやっちゃったんだろう。領収書が見当たらないんだよ。
(ちゃったん是什么语法阿。)
女の人：えっ、何の領収書？
男の人：さっき、文房具屋さんでフロッピーディスクを買ったときのなんだけど・・・。
女の人：どっかに落っことしちゃったんじゃない？
上面的这句话什么意思。语法结构也不懂呢。请高手指点。
男の人：それはないんだ。さっき、フロッピーがいくらしたか先輩に聞かれて、
領収書を見せたばかりだから。
女の人：じゃあ、近くにあるんだ。机の上のこれは違うの？
男の人：あ、違う。それはさっき食堂で買ったサンドイッチ代。
女の人：もう一度よく考えてみて。どこかに入れたんじゃない？
男の人：えーっと、そうだ。お金を払ったときに、お財布の中に入れちゃったんだ。
男の人の領収書はどこにありましたか？ |
发表于 2005-12-8 08:55:37
提升卡
变色卡
楼主