翻译。请求帮助！！

bluesyw · 发表于 2005-12-9 15:26:51

早就决心向着前怎么译呀？我翻了几个不太通。

かつて　前進する　気だ　？？？

coldkq · 发表于 2005-12-9 15:35:40

赫赫，那也难怪
汉语就不通

bluesyw · 发表于 2005-12-9 15:52:34

哥们，是歌词。

coldkq · 发表于 2005-12-9 15:54:37

你能不能先解释一下什么意思啊？

倒灶 · 发表于 2005-12-9 15:56:10

这什么歌啊,歌词写的这么差,中文都不通

bluesyw · 发表于 2005-12-9 15:58:07

歌名：漫步人生路
最后一句：小雨点放心洒，早就决心向着前。

coldkq · 发表于 2005-12-9 16:02:43

下面是引用倒灶于2005-12-09 15:56发表的:
这什么歌啊,歌词写的这么差,中文都不通

乖，向着哥哥

倒灶 · 发表于 2005-12-9 16:05:35

下面是引用coldkq于2005-12-09 16:02发表的:

乖，向着哥哥

兄貴向け行くぜ

coldkq · 发表于 2005-12-9 16:08:52

好弟弟
你也长大成男人了

倒灶 · 发表于 2005-12-9 16:09:57

下面是引用coldkq于2005-12-09 16:08发表的:
好弟弟
你也长大成男人了

偶不灌水,偶只说一遍,偶不是男人

木棉 · 发表于 2005-12-9 16:10:41

哈哈！今天倒灶mm被人发现不是mm的秘密了！

coldkq · 发表于 2005-12-9 16:18:37

早就决心向着前
ずっと前から帰り道歩かないと決めた

bluesyw · 发表于 2005-12-9 16:29:58

还是你好。三克油。

		自动登录	找回密码
密码			注～册