長崎でてこいランド

bbcd

  世間はゴールデンウィークで輝いているのに、閉じこもっている人たちがいる。日本のレジャー施設や旅館ときたら、金離れのいい人、体が自由自在に動く人を念頭に設計されている。そのせいだ。
３日、開園２周年を祝う「長崎でてこいランド」は、一味違う。「ディズニー（出ずに）ランド」の向こうを張った名前は「だれでも楽しめるから出ておいて」と言う呼びかけでもある。

上述短文中，怎样翻译「長崎でてこいランド」一词呢？
“でてこい”一词的原形是不是：出て来る？

mayishima

是啊…这个新开的乐园也真有劲，跟那个ディズニー（出ずに）ランド较劲，起了这么个名字，挺哗众取宠滴……     

melanie

長崎でてこいランド
心身に障害を持つこどもの親や支援者たちが力を出しあって創った、山の中の小さな遊園地。http://www.1388.ne.jp/detekoi/

mayishima

急にヒント来て、長崎遊遊楽でどうかな～