IT相关,拜托

zzppzzdd

因为性能的改善要求较高的技术能力，
所以这个改善的方案，由我和李两个人来担当。
我们会联合部门内在数据库方面的资深人员和公司的DBA等一起来完成。
需要设计几套方案，对几套方案测试比较，以期得到最佳的方案。
可能还需要修改表结构等。
所以花费的时间可能要长一些。这样，恐怕不能在贵社期望的1月底完成。

现在想确认一下，最后的期限是什么时候。

我翻译的日文部分:
性能の改善のが高い技術の能力を求めるため、今度の改善の方案が李と2つに担当しています。
うちの会社のDBAとデータベース面の先輩と協力して、いくつかの方案を設計した後、比較のテストをして、最優秀の方案を選びます。
まだ、テーブルの構造を修正の可能性があります。
だから、長い時間かかりそうです、ご期待の1月末まで完成することが出来ませんの恐れがあります。

zzppzzdd

哪位好心人给指点一下吧,拜托了

youkoyeh

性能にたいして改善するのは高い技術能力を持つ必要で、今回改善案は李と一緒に二人で担当することになりました。
部内のデータ―ベースについて了解している同僚達及び社内のDBAの協力をもらって完成するということです。
幾つの案を設計してテストをして見て比較してから、一番優れる案を選択します。
そうすると、時間がかかる恐れがありまして、ご希望の通り一月末迄完成するのはちょっと不可能だと思い、最悪の期限を教えていただけませんか。


ご参考まで。