几种丝的中文叫法

nodoame · 发表于 2005-12-12 14:54:36

ループ加工糸、インターレース糸、飾り糸（ファンシーヤーン）
ノップヤーン、スリットヤーン、スプリットヤーン

呵呵不好意思大家帮忙啊谢谢

木棉 · 发表于 2005-12-12 15:17:03

ループ加工糸、   小袢加工线（就是用在夹里和表面连在一起的起固定作用的一种小袢）
インターレース糸、连接花边线
飾り糸（ファンシーヤーン）  装饰线
ノップヤーン、       门襟线（有可能是做扣眼有的）
スリットヤーン、   开衩线（就是想旗袍衩的那种衩）笑
スプリットヤーン   分离线  (双线、两股的样子)  记不太清了  ?????

nodoame · 发表于 2005-12-12 15:20:20

太谢谢木棉了  

以后回老家请你吃饭  

几时几许 · 发表于 2005-12-12 15:20:38

自言自語：
這両位莫非同行？

longxing01 · 发表于 2005-12-12 15:20:55

厉害，佩服了

木棉 · 发表于 2005-12-12 15:22:29

下面是引用nodoame于2005-12-12 15:20发表的:
太谢谢木棉了  
以后回老家请你吃饭  

不许赖皮啊！

木棉 · 发表于 2005-12-12 15:23:07

下面是引用几时几许于2005-12-12 15:20发表的:
自言自語：
這両位莫非同行？

你也要来，我的情人，怎么能跟我不在一起呢？

nodoame · 发表于 2005-12-12 15:25:08

下面是引用几时几许于2005-12-12 15:20发表的:
自言自語：
這両位莫非同行？

偶们是同乡呵呵

木棉 · 发表于 2005-12-12 15:29:17

南通被称为纺织城，如果这个方面不精通一点，有枉南通人之称！嘿嘿！

几时几许 · 发表于 2005-12-12 15:31:33

２位都是南通？
俺祖籍無錫･･･けど、無錫語能聴不会説
そろそろ破門かも

木棉 · 发表于 2005-12-12 15:37:33

无锡话，跟你一样的水平！

nodoame · 发表于 2005-12-12 15:40:22

下面是引用木棉于2005-12-12 15:29发表的:
南通被称为纺织城，如果这个方面不精通一点，有枉南通人之称！嘿嘿！

不好意思ーー：   偶以后刻苦学习纺织知识（现在学习中）

nodoame · 发表于 2005-12-12 15:41:47

下面是引用几时几许于2005-12-12 15:31发表的:
２位都是南通？
俺祖籍無錫･･･けど、無錫語能聴不会説
そろそろ破門かも

是是南通人
那你是哪里长大？

木棉 · 发表于 2005-12-12 15:52:30

下面是引用nodoame于2005-12-12 15:40发表的:

不好意思ーー：   偶以后刻苦学习纺织知识（现在学习中）

不要自卑，我在日本受了两年的魔鬼训练，虽然已是隔多年，还是有点印象滴！！

几时几许 · 发表于 2005-12-12 16:01:38

下面是引用nodoame于2005-12-12 15:41发表的:

是是南通人
那你是哪里长大？

俺在華東長大,窮得没飯吃

ユニクロも帝人も南通ですね。
参りました、二位～

		自动登录	找回密码
密码			注～册