SOS～

幽 · 发表于 2005-12-13 17:23:49

線材が切りかき部分にくるようにカバーを取り付ける

ねじを固定する前の状態において、コネクターのガタツキが無きこと。

请问这两句话是什么意思呀？

特别是“切りかき”“ガタツキ”这两个词是什么意思呀？我查不到

请帮忙，谢谢

木棉 · 发表于 2005-12-13 18:04:04

切りかき     部材接合のため切り取った部分　　　
ガタツキ　　　がだがだの意味です

wyuki905 · 发表于 2005-12-13 18:24:58

線材が切りかき部分にくるようにカバーを取り付ける。
以便綫材靠近銜接部分，安裝蓋子。

ねじを固定する前の状態において、コネクターのガタツキが無きこと。
固定螺絲之前的状態，要保證接頭無搖晃現象。

幽 · 发表于 2005-12-13 23:49:26

非常感谢以上二位的帮忙，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册