用于~~~?怎么说比较好呢?

我不是天使 · 发表于 2005-12-14 18:25:33

内容如上.

还有几个单词请教一下大家!
配套、流动资金、丰厚，主营业务、应有的
哪位好心人帮帮我啊？小女子感激不尽！

wa_haha · 发表于 2005-12-14 20:22:15

～に　使う～
起码要有句子才能翻译。

我不是天使 · 发表于 2005-12-15 14:52:02

比如说:用于補充流动资金

我不是天使 · 发表于 2005-12-15 14:53:21

下面是引用我不是天使于063131p://333.c062512发表的用于~~~?怎么说比较好呢?:
内容如上.

还有几个单词请教一下大家!
配套、流动资金、丰厚，主营业务、应有的
.......

高手们帮帮忙吧．

我不是天使 · 发表于 2005-12-15 15:11:01

怎么没人帮帮我

狂语者 · 发表于 2005-12-15 15:16:38

配套、流动资金、丰厚，主营业务、应有的
に備える/に相応しい，流動資金、手厚い、主要業務、あるべき

daito · 发表于 2005-12-15 15:29:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我不是天使 · 发表于 2005-12-15 16:33:48

下面是引用狂语者于033131p://444.c031612发表的:
配套、流动资金、丰厚，主营业务、应有的
に備える/に相応しい，流動資金、手厚い、主要業務、あるべき

配套设备是个名词,要怎么套进去用呢

我不是天使 · 发表于 2005-12-15 16:35:21

谢谢楼上两位高手

狂语者 · 发表于 2005-12-15 16:52:46

不知道你所说的配套设备具体是指什么。

関連設備　関係設備　アクセサリ　周辺製品　XX対応設備……

都有这个意思。

我不是天使 · 发表于 2005-12-15 17:08:38

下面是引用狂语者于043131p://444.c045212发表的:
不知道你所说的配套设备具体是指什么。

関連設備　関係設備　アクセサリ　周辺製品　XX対応設備……

都有这个意思。

よく勉強ですね。
ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-15 15:29:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报