急！！！！！！（有谁能告的我商权要怎么译吗？）

kyasanlin · 发表于 2005-12-15 08:37:17

有谁能告的我商权要怎么译吗？
谢谢！！！！

kyasanlin · 发表于 2005-12-15 09:02:37

誰か、助けて！！！！！

coldkq · 发表于 2005-12-15 09:32:36

商权指什么？
商売権？

kyasanlin · 发表于 2005-12-15 09:40:58

就在一段文章后面写的：请商权

coldkq · 发表于 2005-12-15 09:44:53

和和
是人名嘛？
你这么说可是谁都猜不出来的

木棉 · 发表于 2005-12-15 09:45:27

权商   ではない？

kyasanlin · 发表于 2005-12-15 09:50:14

我也搞不懂所以来问问大家，先谢谢各位了

木棉 · 发表于 2005-12-15 09:53:40

你把句子贴上来。

kyasanlin · 发表于 2005-12-15 09:57:47

关于ROHS材料的再确认问题，目前KM在做样品时有提供SGS报告，但在正常生产一段时间后，KM如何确保生产的散热片和机壳符合ROHS规定的要求？请KM商权。
目前OPH已购买了一台仪器在T/T IQC，在来料的时候测试是否符合ROHS规定，请KM商权是否可以购买仪器来测试？

coldkq · 发表于 2005-12-15 10:01:49

bingo!

木棉 · 发表于 2005-12-15 10:01:53

我就说嘛！正确的中文是权商不是商权，就是商量、检讨的意思。

kyasanlin · 发表于 2005-12-15 10:03:14

哦，原来是这样，谢谢了

fanfei · 发表于 2005-12-15 10:31:06

不是商权，而是商榷

		自动登录	找回密码
密码			注～册