关于停水通知的翻译

马不停蹄

  接xx单位的通知，因工程需要，定于  年 月 日---年 月 日暂停供水，请予配合，做好相应准备。


    以上通知哪位朋友能帮忙翻译一下，谢谢拉

586san

接xx单位的通知，因工程需要，定于 年 月 日---年 月 日暂停供水，请予配合，做好相应准备。

**のお知らせにより、工事のため、***から***まで断水になりますので、ご協力の上、ご了承ください。

kyasanlin

xxからのお知らせ：工事の為年 月 日---年 月 日まで断水になりますので汲み置きの準備をして下さい、ご協力をお願いいたします！
翻译得不好，仅供参夸

mable_li

****よりの通知により、**年**月**日から**年**月**日まで断水することになりますので、ご協力の程、宜しくお願い致します。

木棉

一回の回答は適当だと思います。