＂虽然成绩还没有公布，但我自信一定能顺利合格通过＂。帮忙看看我这样翻译可以吗？

zsy · 发表于 2005-12-16 09:02:20

我翻译成：成績まだ公表しないが合格するの自信を持っています。
可以吗？求教大家了

586san · 发表于 2005-12-16 09:07:29

成績はまだ発表されないけど、僕はきっと通れると信じている。

几时几许 · 发表于 2005-12-16 09:09:04

成績まだ公表していないが合格に自信を持っています。

結果はまだ発表されていないが、合格できると信じています。

coldkq · 发表于 2005-12-16 09:14:37

成績まだ出ていないけど合格する自信はあります。

zookeeper225 · 发表于 2005-12-16 09:41:17

成績はまだ発表されていないですけど、私が必ずパスできると信じています。

		自动登录	找回密码
密码			注～册