＂从贵社的招聘网站上，我获悉了本次的招聘信息＂，我要怎么翻译？

zsy · 发表于 2005-12-16 09:36:20

好多词汇不懂，翻译不出来，请教大家了，谢谢

coldkq · 发表于 2005-12-16 09:44:51

建议你把你的简历和自己的翻译稿贴出来
让大家给你改
别一句话一句话的问，累

zookeeper225 · 发表于 2005-12-16 09:46:59

貴社の招聘サイトにより、今回の招聘情報を知っております。

zsy · 发表于 2005-12-16 09:47:13

呵呵，也怕太多大家看烦了，谢谢了

wyuki905 · 发表于 2005-12-16 10:00:33

このたび、貴社の招聘サイトにて人材募集の記事を拝見させていただきました。
这是我的日本朋友帮我写的应聘时候用的.

zsy · 发表于 2005-12-16 10:03:31

招聘サイトにて人材募集，里面的にて是什么意思呢？

wyuki905 · 发表于 2005-12-16 10:31:52

相当于'在......'

		自动登录	找回密码
密码			注～册