日本文学选读作品选读中的一段，不懂呀~~~~

lingyefeng · 发表于 2005-12-16 16:17:08

彼は僕がこぎはじめると必死になってロープにしがみつき、笑いも叫びもしなかった．おろしてやると～～～～
设么意思啊？求助~~
しがみつき？

coldkq · 发表于 2005-12-16 16:20:48

我一开始摇，他就紧紧抓住绳子，不笑也不叫了。只好把他放下来

lingyefeng · 发表于 2005-12-16 16:22:58

こぎ是摇啊？原形是设么？
しがみつき又是设么阿？
高手谢谢了~~`

daito · 发表于 2005-12-16 16:27:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coldkq · 发表于 2005-12-16 16:28:06

不好意思，刚才想成摇绳子了

不过也算是摇，只不过是摇桨、こぐ
しがみ付く，抓住

lingyefeng · 发表于 2005-12-16 16:35:33

lingyefeng · 发表于 2005-12-16 16:37:17

しがみ有汉字马？

lingyefeng · 发表于 2005-12-16 16:51:50

足をかくんだ是设么意思啊？
かくん查不到拉～～～

daito · 发表于 2005-12-16 16:57:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2005-12-16 17:21:53

ん？ロープにしがみつくんだから、自転車じゃなくて、ブランコをこいでいるじゃないの？

shanxiazhi · 发表于 2005-12-16 17:27:02

哦。第一次看到。明白了

bokeru · 发表于 2005-12-16 17:53:32

下面是引用melanie于2005-12-16 17:21发表的:
ん？ロープにしがみつくんだから、自転車じゃなくて、ブランコをこいでいるじゃないの？

ブランコですね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-16 16:27:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-16 16:57:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报