世の亭主族

summerair · 发表于 2005-12-17 12:09:41

（主婦の）その熱気たるや、とても世の亭主族の及ぶところではない。

顺便问下熱気たるや是怎么构成的たる（や）是什么？

kazuky · 发表于 2005-12-17 12:56:32

主妇们那种不同寻常的干劲，这世上的丈夫是无论如何也比不了的。

wa_haha · 发表于 2005-12-17 14:17:49

たり　の　連体形　たる　＝名詞
熱気たる　＝　熱気であること
や　助詞

summerair · 发表于 2005-12-17 14:45:07

なるほど
わかりました
どうもありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册