请教一个弱智问题:すみません和ごめんなさい的区别?

17751669 · 发表于 2005-12-19 16:18:07

哦,这样啊.
不过那还是用的ごめん不是用的すみません的啊

倒灶 · 发表于 2005-12-19 16:19:15

下面是引用17751669于2005-12-19 16:18发表的:
哦,这样啊.
不过那还是用的ごめん不是用的すみません的啊

不是告诉你了吗，那是两回事，两句话，一点关系都没有的

ごめんください是问“请问有人在家吗”
跟对不起没关系

17751669 · 发表于 2005-12-19 16:21:39

只道了.谢谢倒灶MM

xihekang · 发表于 2005-12-19 18:41:43

简单的说：
              你现在有困难，需要别人帮助；你现在在干什么事情却对别人有一定的影响；你做错了事情，而接受你道歉的人是你的老师或上司前辈的话，用すみません！
               你迟到了，你做错了什么事情但错得不严重，而接受你道歉的人是你的好友或你的恋人，那么你可以用ごめん！！
              还是迟到了，你的老师正在上课，你闯进来了，你必须用すみません！·不要用ごめん！

17751669 · 发表于 2005-12-19 19:44:22

清楚了,谢谢楼上的.

wkr · 发表于 2005-12-19 19:49:02

ごめんなさい用于真心的道歉，而すみません多用于交际上，是比较外交辞令的说法。

17751669 · 发表于 2005-12-19 19:56:05

呀,又学到了一些.楼上的,你的威望值是怎么来的啊

wkr · 发表于 2005-12-19 19:57:20

我也不知道啊，好象发贴多就有了

		自动登录	找回密码
密码			注～册