同形异义字(请帮忙)

きょ · 发表于 2005-12-17 23:11:31

请列举同形异义字(日本汉字跟中国有区别的字)谢谢!!

倒灶 · 发表于 2005-12-17 23:19:29

这个太多了，你最好还是买本书具体的分析一下吧

勉強　無理　約束　手紙　娘　

太多了，想不出来了，楼下的接着继续好了

melanie · 发表于 2005-12-17 09:54:39

告诉⇔告訴

中国人とはじめて筆談した時に「我告诉你」と書かれて驚いた!!
何にも悪い事していないのに「何故、裁判所に訴えるのか？？？」

その当時は私、中国語の菜鸟だったから告訴＝言う　とは知らなかったんだも～ん！

lovejj · 发表于 2005-12-19 14:42:26

的确太多~我继续几个啊：得体/本性，真相作法/礼貌，规矩大手/正门，前门   书类/文件登录/注册断发/剪头发，短发

17751669 · 发表于 2005-12-19 20:41:30

丈夫,大丈夫,汽車,高校,新聞、野菜

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-19 20:44:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-12-19 20:44:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报