[求助]两个“本来”和一个“就”的译法

daito · 发表于 2005-12-19 16:24:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xihekang · 发表于 2005-12-19 18:32:00

下面是引用daito于2005-12-19 15:54发表的:
彼はもともと困窮なのに、なんと彼に借金を返さないって？

お前はほんまにゴロツキだな
そうよ、僕はもともとチンピラなんだ

.......

你的口语太好了！

黑糊糊合乎 · 发表于 2005-12-22 16:16:36

厉害厉害！佩服佩服！感情在日本留学的吧？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-19 16:24:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报