看看这二个怎么翻译比较好！

ｕｂｕ者 · 发表于 2005-12-19 17:31:42

1. どこで何になり逢わん

2. 何になるからと

ｕｂｕ者 · 发表于 2005-12-19 18:06:31

怎么没有高手帮助，只好自己顶一下，高手拜托啦~~

wa_haha · 发表于 2005-12-19 19:50:23

1，有错
2，半句话怎么翻译？

ｕｂｕ者 · 发表于 2005-12-19 21:43:55

没有错，是二个标题。

龙猫 · 发表于 2005-12-19 23:41:10

楼主不会，就是，那位。。。卷起裤腿让老师猜名字的同学吧~~~
哈，
给多点提示了~

ｕｂｕ者 · 发表于 2005-12-20 13:37:21

没有错，是二个标题。
原文是：
73年「どこで何になり逢わん」で、主流であった仏・伊の翻訳劇から創作劇へと転換。78年「何になるからと」で韓国伝統芸能を取り入れた実験的演出で新たな境地を開拓する。

hmtfx · 发表于 2005-12-20 13:50:25

どこで何になり逢わん是何处不相逢吗
呵呵似乎想象力丰富了点

ｕｂｕ者 · 发表于 2005-12-20 13:54:23

很有想象力，那么对不对啊。

hmtfx · 发表于 2005-12-20 13:56:18

不能保证呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册