日本语能力试验不怎么合理啊

sui2002

下面是引用tanyq于2005-12-21 10:12发表的: 外国語のレベルは試験に通してしか確認することができないと思います。。 もちろん、試験は試験なりの欠点があるわけですが、もし能力試験がなかったら。皆さんの勉強の原動力は、なくなってしまうでしょうか。ですから、僕は日本語能力試験は合理かどうか、別ですけど、必要だと思います、

你的帖子有些语法错误啊。应该是試験に通る,而不是試験に通す,試験を通す是可以的. 另外通してしか....できない最好换成とおしてでしか,因为通过考试是一种确认水平的方式,应该用格助词で来强调一下。最后一句如果换成だからこそ、私は日本語試験が合理的だかどうかって別ですけど、まずは必要だと思います　读起来会更清晰一些,合理かどうか和別だ之间如果没有起连接作用的部分的话,感觉不太通顺好象.

huihuishmily

同意楼上！ そして　自分の意見はその能力試験以外は　他には　自分のレベルを認める物がないでしょう。だから　みんな同じよ。頑張らなきゃ。公平だ！