这句话是什么意思呢？请各位帮忙，谢谢！

scau206 · 发表于 2005-12-20 22:04:23

"今好きも忘れない貴方の優しい言え"

我是日语盲，请大家帮忙一下翻译这句话啦，我GF给我的，谢谢，谢谢！

几时几许 · 发表于 2005-12-20 23:53:13

非常遗憾这句日语是错的···
而且很难推测···

等高手

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-20 23:59:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

几时几许 · 发表于 2005-12-21 00:01:42

楼上

うんうん、きっとそういう意味でしょうね。
さすがです！

litotoku · 发表于 2005-12-21 12:07:45

错的把~

杂鱼 · 发表于 2005-12-21 12:15:42

　可惜可惜, 差一点儿就对了

scau206 · 发表于 2005-12-21 13:11:35

下面是引用zxy04于2005-12-20 23:59发表的:
じゃ推測：

今でも貴方が好き、優しい言葉を忘れない。

那这一句话的意思是什么呢？

coldkq · 发表于 2005-12-21 13:21:03

今でも忘れられない貴方のやさしい言葉

scau206 · 发表于 2005-12-21 15:51:54

下面是引用coldkq于2005-12-21 13:21发表的:
今でも忘れられない貴方のやさしい言葉

哦哦~~~~那这一句中文是什么意思呢？Thank you!

hmtfx · 发表于 2005-12-21 15:55:45

私にとって、やっぱり難しいですね

scau206 · 发表于 2005-12-21 22:41:06

下面是引用hmtfx于2005-12-21 15:55发表的:
私にとって、やっぱり難しいですね

不明白啊~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-12-20 23:59:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报