帮我翻译几句日文，讲我今年的运气的！！

4color · 发表于 2005-12-21 09:10:07

2006年に幸運を掴むならば、何事も恐れずに突き進む勇気を喚起すること。人間関係の壁、実力の壁にぶちあたっても、逃げずに立ち向かう勇気を大切に。自分には少々難しいと思える本を読み、学び、それを生かすと吉です。

http://fortune.yahoo.co.jp/fortune/special/unsei_2006/
雅虎姓名鉴定，大家也可以自己去鉴定一下！！

木棉 · 发表于 2005-12-21 09:21:56

2006年に幸運を掴むならば、何事も恐れずに突き進む勇気を喚起すること。人間関係の壁、実力の壁にぶちあたっても、逃げずに立ち向かう勇気を大切に。自分には少々難しいと思える本を読み、学び、それを生かすと吉です。

如果能过把握2006年的时运的话，做任何事情都无所惧怕的提醒自己要有一往直前的勇气。即使在人际关系的难关、实力的难关的面前，要有不逃避的勇气，这是非常重要的。多读多学一些自己认为比较难理解的书，有助于你逢凶化吉。

daito · 发表于 2005-12-21 09:22:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

daito · 发表于 2005-12-21 09:23:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2005-12-21 09:28:19

下面是引用daito于2005-12-21 09:23发表的:
还是被1楼抢先了
顺便，1楼是女的？？？一直以为是爷们

你是爷们？看你的头像，老认为你是大姑娘。哈哈！

开个玩笑，知道你是爷们儿！

你怎么会认为我是爷们儿呢？

倒要听听！

daito · 发表于 2005-12-21 09:40:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mable_li · 发表于 2005-12-21 09:42:55

2006年に幸運を掴むならば、何事も恐れずに突き進む勇気を喚起すること。人間関係の壁、実力の壁にぶちあたっても、逃げずに立ち向かう勇気を大切に。自分には少々難しいと思える本を読み、学び、それを生かすと吉です
如果想要抓住2006年的幸运的话,无论做任何事都要鼓起勇气不要退缩.即使碰到人际关系或是实力方面的问题,也不要逃避永往直前,勇气是最重要的,要多读多学习自己认为比较难的书,充份发挥这一点就可是所为的吉祥.

狂语者 · 发表于 2005-12-21 09:44:24

下面是引用木棉于2005-12-21 09:21发表的:
2006年に幸撙蜣猡啶胜椁小⒑问陇饪证欷氦送护Mむ勇気を喚起すること。人間関係の壁、実力の壁にぶちあたっても、逃げずに立ち向かう勇気を大切に。自分には少々難しいと思える本を読み、学び、それを生かすと吉です。

如果能过把握2006年的时运的话，做任何事情都无所惧怕的提醒自己要有一往直前的勇气。即使在人际关系的难关、实力的难关的面前，要有不逃避的勇气，这是非常重要的。多读多学一些自己认为比较难理解的书，有助于你逢凶化吉。

2006年に幸運を掴むならば、何事も恐れずに突き進む勇気を喚起すること。
是
想要在2006年把握住运气，无论在任何方面都要鼓起勇气积极进取。

4color · 发表于 2005-12-23 13:36:23

谢谢各位哦！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-21 09:22:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-21 09:23:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-21 09:40:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报