请教一段话的翻译，谢谢！！

wkr · 发表于 2005-12-21 20:21:53

無医村だといるなら、若い代わりの医者はいくらもいる。何も大ものの彼である必要はないとさえいう。

几时几许 · 发表于 2005-12-21 20:24:42

若い代わりの医者＝代替他的年轻医生
さえいう=甚至说···

wkr · 发表于 2005-12-21 20:27:37

哦，谢谢几时さん、明白了。我主要想确认下是不是这个意思。

はんとうあ · 发表于 2005-12-21 21:38:03

几时さん，你的日语学的很好，学了多久了啊？我觉得你好象什么都懂哦，我现在才学了没多久，能给点你的学习经验和方法吗？谢谢了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册