空心、实心、外协厂都怎么说？

luckygirl · 发表于 2005-12-22 10:17:44

空心、实心、外协厂都怎么说？

cathary · 发表于 2005-12-22 10:23:48

外协厂   外注工場　简称外注（がいちゅう）也可以

红花 · 发表于 2005-12-22 10:28:59

空心是中空

wkr · 发表于 2005-12-22 10:30:28

实心　　メジシン

luckygirl · 发表于 2005-12-22 10:50:45

外注是指有贸易来往的吧,外协厂有无其他说法

wkr · 发表于 2005-12-22 10:54:54

下面是引用luckygirl于2005-12-22 10:50发表的:
外注是指有贸易来往的吧,外协厂有无其他说法

2楼的对啊，怎么不相信别人啊。不要死板地按照字典么。
另外还有个说法就是『外注先」。

木棉 · 发表于 2005-12-22 11:02:36

外协厂　　　　　　メーカ、共栄会社、外注先

蓝子 · 发表于 2005-12-22 11:13:05

外协厂也可以说成"協力工場”或いは”サプライヤー”も言いますよ。
我们厂也要用到实心这个单词,大家都把实心说成"ムク"。
行业不一样，也可能有不一样的说法。

屋眯 · 发表于 2005-12-22 11:44:36

楼主说的外协厂可以说是したうけ我们是这么说的..还有就是協力工場也是的

屋眯 · 发表于 2005-12-22 11:46:39

蓝子你那是做啥东东的...我们这ムク是没有接着的木板...呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册