求救,高手进,帮菜鸟我看下我翻译的行不,急~~~

月月泡的茶

  　　　　　　　　　　　将来の目標
　子供の時からずっとひとつ希望を持っています。大きくなってガイドになるという希望です。どうしてガイドになるに夢中しますか。小さい時からどこへも行きたいし、どんなおいしい物も食べたいし、こういうのためです。だから、自分の夢のために一生懸命ろうりょくしています。
　日本語が好きだから、大学の日本語学部に入りました。今の私は日本語科の二年生です。以前の夢に近くなりました。ガイドになるのを将来の目標になりました。この目標のために、学習計画を制定しました。来年、日本語四級にパスするつもりです。それで、来年忙しくなると思いますが、自分の夢を実現されて楽しかったです。
　将来の目標のために一緒に一生懸命頑張りましょう。

几时几许

你翻得很好。尽量尊重原文,稍微改了一下。等高手改正。

子供の時からずっとひとつの夢を持っています。大きくなったらガイドになるという夢です。どうしてガイドにこだわるかというと、小さい時からどこへも行きたい、いろんなおいしい物も食べたいと思ったからです。そして、自分の夢のために一生懸命努力しています。
　日本語が好きだから、大学の日本語学部に入りました。今は日本語科の二年生です。以前の夢に近づいています。ガイドになるのを将来の目標にしました。この目標のために、学習計画をつくりました。来年は、日本語四級をパスするつもりです。これから忙しくなるでしょうけれども、夢実現への第１歩だから楽しく過ごせると思います。
　将来の目標のために一緒に一生懸命頑張りましょう。

kazuky

都比我写的好…………

月月泡的茶

一楼的先谢过了哈,不过那个不是翻的,是我自己写的,考试要用

nye8888

既然是考试要用，我觉得有个地方还是改一下比较好....就是要做导游的原因,想去很多地方还行,想吃各种各样好吃的食物...ちょっと...嘻嘻,可以说得更伟大一点呀:)

月月泡的茶

但是那个真的是我真实的想法啊~嘿嘿

几时几许

没必要说假话啊