にくい和がだい的区别

wangkani741

「～にくい」
7 D# {" Z% N; `' ~. b3 [
多くの場合、外的状況に主観的評価を述べたりする。例：このペンは書きにくい。

/ v/ e  R% V6 x, t/ i5 l" D, M2 k前の動詞は快適に行えない。普通より大変だ。意志動詞にも無意志動詞にも使える。


9 G& K1 _% O& m9 P
/ }6 f/ _/ Q9 F: [% g5 C; k

「～がたい」
" T9 b* u) ?" _/ T) w/ {8 e7 x+ L% [ 
* x. U: X7 s3 M
6 V! x* D" {% V心情的には～したいけれど状況的には困難である。例：すぐには信じがたい話だ。
" v- @$ Q* }9 x7 S
9 X5 b# h2 L4 P" Q: P6 K+ g前の動詞はほとんど実行不可能である。意志動詞にしか使えない。

; y% `6 \8 Z) h- b' C* G

- ?7 v% N. q$ Z& I  U+ E

joyce0322

やはりちょっと分からないですが、練習問題をいただけませんか。

wangkani741

有什么不清楚吗?题目暂时没找到