~闲聊日语问题~

bohu · 发表于 2006-1-6 18:59:06

引用第194楼忍者于2006-01-06 17:34发表的“”:
我看过,不错.挺有见解.但有些不赞成

それでは、あなたの意見発表してください。

bohu · 发表于 2006-1-6 19:04:08

节选那本书的一段:

日本有一个语言学研究机构，曾在八丈岛进行过一次调查，看看"我昨天没有去"
这样一个意思，究竟有多少种说法。结果发现，在不同的村庄、性别、年龄、职业的人之
间，总共有 16 种说法，分别是：

昨日いきんじゃらら。
昨日いきんじゃった。
昨日いきんならら。
昨日いってきんならら。
昨日いきんなった。
昨日いきんなったら。
昨日いきんなかった。
昨日いきんなかったら。
昨日いきんなからら。
昨日いきなからら。
昨日いきなった。
昨日いき－たしんじゃらら。
昨日いき－たしんならら。
昨日いかなかった。（标准讲法）
昨日いかなかったです。（标准讲法）
昨日いきませんでした。（标准讲法）

bohu · 发表于 2006-1-6 19:06:21

看在辛辛苦苦打了这么多字,大家就留个言吧.!

bohu · 发表于 2006-1-6 20:14:11

ありえない！

kazuky · 发表于 2006-1-6 20:26:47

强……

summerair · 发表于 2006-1-6 20:41:22

ここは疑問の解決する場所だから、チャットなら、http://www.coffeejp.com/bbs/thread.php?fid=33
とか
http://www.coffeejp.com/bbs/thread.php?fid=43
へどうぞ
ここでしゃべすぎたら、管理人さんやみんなに迷惑をかけると思うけど

summerair · 发表于 2006-1-6 20:42:15

又把编辑按成引用了。。。

bohu · 发表于 2006-1-7 20:37:10

忍者 · 发表于 2006-1-9 10:41:23

书借出去了,等整理了写

zhuchuan · 发表于 2006-1-10 18:46:40

バカバカシ

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-10 18:49:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bohu · 发表于 2006-1-14 16:24:52

ごめん、ごめん、その問題俺にちょっと無理だなあ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

舟行雨该用户已被删除	发表于 2006-1-10 18:49:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报