请教翻译问题,谢谢!

xj123_ · 发表于 2005-12-27 13:03:17

１．寸法NG（前回提出済み）
２．VCとの接着NG（Bodyフッ素量に問題有り）
３．エッジの伸び率NG（素材測定時より著しく低下）

以上几个方面该如何翻译呀??

爱的空间 · 发表于 2005-12-27 13:28:09

1,尺寸NG（上次提过）
2，和VC的粘结NG（BODY氟量有问题）
3，边的伸展率NG（材料测定时显著降低）
应该是这样吧！

hmtfx · 发表于 2005-12-27 13:32:37

１．尺寸NG（上次提交完）
２．与VC的粘接NG（Body氟素量有问题）
３．边缘延伸率NG（与素材测定时相比明显低下）

xj123_ · 发表于 2005-12-27 13:52:21

谢谢大家的帮助!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册