みかん缶詰め２号缶が入庫しましたが

sundy · 发表于 2005-12-27 15:10:16

みかんの缶詰め２号缶が入庫しましたが、１号缶以上にへこんだ缶が多くやはり、きれいな箱の中にもへこんだ缶が入っています。

以上、中国語に訳してください。

wkr · 发表于 2005-12-27 15:18:16

2号橘子罐头已经入库，但比1号罐头有凹陷缺陷的多的多，而且整洁的箱子里也放进了这些有点凹的罐头。

木棉 · 发表于 2005-12-27 15:21:55

みかんの缶詰め２号缶が入庫しましたが、１号缶以上にへこんだ缶が多くやはり、きれいな箱の中にもへこんだ缶が入っています。

2号箱的桔子罐头虽然已经入库，但是比1号箱的凹陷品要多，同样的，一些漂亮的箱子里，也混有不少凹陷品。

我倒 · 发表于 2005-12-27 15:24:39

きれいな箱在这里还是翻成“完整的箱子”比较好。。。

就是说那些罐头是坏了后再放进去的。。。。

nan · 发表于 2005-12-27 17:12:33

きれいな箱我觉得应该是已装完的箱子.
支持3楼!

		自动登录	找回密码
密码			注～册