高手进,帮忙看下有无错误,急~~

月月泡的茶

下面是引用ミスチル于2005-12-27 17:00发表的:
それ、もしかして宿題とか作文じゃ？
そうだったら真剣に直しといたほうがいいですよ。
けっこう間違いが多いです。

这个是我们考试要用的speech,唉,也不知道到底该怎么写

狂语者

已经学习日语有一年半了.我觉得用日语说话是最难的.在外语中无论是哪个语种说这种是都很难,日语也一样吧.和别人说话站在别人面前紧张,自己的想法很难表达,所以觉得非常恼火.每次和别人说话的时候,自己都紧张,而且要思考很长一段时间才说,所以非常困扰.现在正在寻找用日语说话的方法.我想日语就这个地方难吧,大家和我的想法一样吗?

日本語を勉強しはじめてから、もう一年半になりました。日本語で話すのが最も難しいことだと思います。在外语中无论是哪个语种说这种是都很难（意味不明）。日本語もそうでしょう。人に向かって話すと、すぐ緊張になり、自分の思うことはなかなか表わせなくなります。そのため、かなり悔しいと思います。人と話す時、あたしは緊張していて、かなり時間をかけて考えてから、話し始めるのが常のことです。それで、困っています。今、気楽に日本語を話せる方法を考えています。日本語の難しいところってこれだけだと思いますが、皆さん、いかが思いますか。

月月泡的茶

狂语者哥哥,一種類这个怎么读呢,可不可以把音标上啊,谢谢哦

狂语者

いっしゅるい

ミスチル

スピーチ、それじゃもっとやばいような、、、

私の長所
　誰にも長所はあるものだ、と以前の先生からよく言われていました。でも、長い間自分の長所を見つけられず、その時は、自分に長所があるかのどうか、あるとすればどんな長所を持っているのか、それが分からず戸惑っていました。
　長所はとても限られていますが、それは学習にとても役に立つものでした。物覚えがよいという長所です。私はそのおかげで、いつも文科の試験でいい点数を取れました。しかも大学にも手軽に入れました。大したものではないですが、幸せだと思います。
　　　　　　　　　　　日本語のこんなところが難しい　
　もう日本語の勉強も一年になります。日本語は話すことが一番難しいと思います。外国語はどれでも話すことが難しいのですが、日本語も同じでしょう。相手の前では緊張するし、自分の考えを表わしにくいし、とても大変だと思います。毎度相手と話す時は緊張して、長い間考えてからでないと話せません。それだからとても困っています。それで、今は日本語で話すいい方法を探しています。日本語のこんなところが難しいと思いますが、みなさんは私の考えと同じですか。

may520

すばらしい。

ミスチル

これで役に立てればいいんだけど、、、

月月泡的茶

大家,我好感动,都这门地拔刀相助,真地是太感谢太感谢咯
    

ミスチル

今あなたのスピーチの文法的な間違いはなくなりました。
スピーチが上手くいくかどうかは、あなたの苦手な「話す」能力しだいですね。
幸運を祈ります！がんばれ！

狂语者

下面是引用月月泡的茶于2005-12-27 17:33发表的:
大家,我好感动,都这门地拔刀相助,真地是太感谢太感谢咯
    

BY THE WAY：你的中文也有待提高啊。

— —b 大学文科真这么好考么。

月月泡的茶

下面是引用ミスチル于2005-12-27 17:37发表的:
今あなたのスピーチの文法的な間違いはなくなりました。
スピーチが上手くいくかどうかは、あなたの苦手な「話す」能力しだいですね。
幸撙蚱恧辘蓼梗·�んばれ�?

ほんとうにどうもありがとうございます。あたしはきっと頑張りますよ。

sinsyouzui

敬語の使い方には法則があるので、自分には絶対敬語は使わない事。一歩間違うと相手に失礼になるし、不愉快な思いを与える事もあり。例えば、られる、される等。

snake5670

楼主，你是日语专业的吗，你怎么每天要演讲呀，好辛苦！

kazuky

下面是引用snake5670于2005-12-27 21:26发表的:
楼主，你是日语专业的吗，你怎么每天要演讲呀，好辛苦！

日语专业的也不需要每天演讲……