下面两句话是什么意思

qixi-abc · 发表于 2005-12-28 20:30:39

谁能帮我翻译一下，
谢谢！！

１、スタートアップを状況に応じて切り替えます。

２、その旨ご連絡下さい。

summerair · 发表于 2005-12-28 20:33:23

スタートアップを状況に応じて切り替えます。

根据情况转换star up？

kazuky · 发表于 2005-12-28 20:36:43

スタートアップ=发动

renren · 发表于 2005-12-28 21:01:13

１、スタートアップを状況に応じて切り替えます。
  根据状况转换发动

２、その旨ご連絡下さい。
　　　请告知趣旨（或要点）　　　

atubo · 发表于 2005-12-28 21:01:32

1,看具体情形决定（什么时候，如何）开始
2，请将你的意见（意思）告知我
かな？？

atubo · 发表于 2005-12-28 21:05:33

もしかしたら、車のはなし！？

qixi-abc · 发表于 2005-12-29 13:28:25

もしかしたら、車のはなし！？
这句话的意思是什么呢

kazuky · 发表于 2005-12-29 13:29:00

下面是引用qixi-abc于2005-12-29 13:28发表的:
もしかしたら、車のはなし！？
这句话的意思是什么呢

难道是有关汽车的问题吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册