咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 355|回复: 6

主要顧客へ一歩踏込んだ取組みの企てと実践

[复制链接]
发表于 2005-12-30 11:06:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
  [主要顧客へ一歩踏込んだ取組みの企てと実践]

请教中文如何翻译较贴切?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-30 11:12:50 | 显示全部楼层
和主要客户主动建立关系的计划和实践    ....
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-30 12:03:30 | 显示全部楼层
还有其他的答案吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

zxy04 该用户已被删除
发表于 2005-12-30 12:13:37 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-30 13:50:57 | 显示全部楼层
我就这样翻了,大家觉得怎么样?

      向主要客户进一步提案的企划与实践
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-30 14:12:14 | 显示全部楼层
主要顧客へ一歩踏込んだ取組みの企てと実践

介入式应对主要客户的计划与实践
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-30 14:34:40 | 显示全部楼层
为进一步配合主要客户而展开的计划和实践
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-7 01:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表